Resumo em Português:
OBJETIVO: comparar os procedimentos odontológicos realizados nas unidades com equipes de saúde bucal (ESB) e naquelas com modelo tradicional de odontologia (MTO). MÉTODOS: estudo transversal com dados do Relatório de Produção e Marcadores para Avaliação 2 - Complementar, preenchido por cirurgiões-dentistas das unidades de saúde, no período de agosto/2012 a julho/2013, em Pelotas-RS, Brasil. RESULTADOS: participaram do estudo 53 cirurgiões-dentistas, 46 do MTO e 7 das ESB; diferenças significativas favoráveis às ESB foram demonstradas, sendo a média da razão de tratamentos concluídos/primeiras consultas odontológicas programáticas quase 50% maior (23% no MTO e 45% na ESB); também houve diferença nos indicadores coletivos - média de escovação dental supervisionada (0,63 [MTO] e 1,74 [ESB]) e média de procedimentos coletivos (0,05 [MTO] e 2,43 [ESB]), respectivamente 3 e 48 vezes o modelo ESB superior ao MTO. CONCLUSÃO: o modelo ESB foi mais produtivo, sugerindo-se sua ampliação em Pelotas-RS.Resumo em Espanhol:
OBJETIVO: comparar los procedimientos odontológicos realizados en las unidades con equipos de salud bucal (ESB) con los del modelo tradicional. MÉTODOS: estudio transversal con datos de la ficha de Producción y Marcadores para Evaluación 2 - Complementario, rellenado por odontólogos de ambos modelos, desde agosto 2012 a julio 2013, Pelotas-RS, Brasil. RESULTADOS: el estudio incluyó a 53 odontólogos, 46 del modelo tradicional y 7 del ESB. Se constataron diferencias significativas a favor del grupo ESB, donde el promedio de la razón de tratamientos concluidos y primeras consultas odontológicas programáticas fue casi 50% mayor (23% en el modelo tradicional y 45% ESB); también se encontraron diferencias en los indicadores - promedios de cepillado dental supervisado (0,63 tradicional y 1,74 ESB) y de procedimientos colectivos (0,05 tradicional y 2,43 ESB) respectivamente 3 y 48 veces superior. CONCLUSIÓN: los resultados demostraron que el modelo ESB es más productivo, lo que sugiere su expansión en la ciudad.Resumo em Inglês:
OBJECTIVE: to compare dental procedures performed in health centres having oral health teams (ESB) with the traditional dental care model (MTO). METHODS: cross-sectional study using Production Record and Evaluation Marker Complementary Report data, as informed by dentists working under both models, from August 2012 to July 2013 in Pelotas-RS, Brazil. RESULTS: the study included 53 dentists (46 MTO and 7 ESB); significant differences in favor of the ESB group were demonstrated, with an almost 50% higher average proportion of completed treatments/first programmatic dental consultations (23% MTO and 45% ESB); there was also a difference in collective indicators - average supervised tooth brushing (0.63 [MTO] and 1.74 [ESB]) and average collective procedures (0.05 [MTO] and 2.43 [ESB]), these being 3 and 48 times greater, respectively, in the ESB model, when compared to the MTO model. CONCLUSION: the results show that the ESB model is more productive, suggesting it should be scaled up in Pelotas-RS.Resumo em Português:
OBJETIVO: descrever as denúncias de violência contra a mulher registradas em um Centro de Referência de Atendimento à Mulher no município de Cajazeiras, estado da Paraíba, Brasil. MÉTODOS: estudo descritivo, com dados dos formulários sobre informações de mulheres vítimas de violência entre julho de 2010 e outubro de 2012. RESULTADOS: encontraram-se 80 denúncias, a maioria das vítimas com até 40 anos de idade (n=52) e baixa escolaridade, casadas (n=47), com filhos (n=69) e 9 a 18 anos de convivência com o cônjuge (n=23), este o principal agressor (n=33); o local de agressão mais frequente foi o próprio lar (n=50) e o tipo mais comum, a agressão psicológica (n=64); as vítimas foram encaminhadas ao Centro de Referência Especializado da Assistência Social, Delegacia de Atendimento à Mulher e Conselho Tutelar. CCONCLUSÃO: a maior parte das denúncias foi realizada por mulheres casadas, com filhos, e expressivo tempo de convivência com o agressor.Resumo em Espanhol:
OBJETIVO: describir denuncias de violencia contra la mujer, recibidas en un Centro de Referencia de Atención a Mujeres en Cajazeiras, Paraíba, Brasil. MÉTODOS: estudio descriptivo con información de datos de formularios de mujeres víctimas de violencia entre julio de 2010 y octubre de 2012. RESULTADOS: se encontraron 80 denuncias, la mayoría de las víctimas tenía hasta 40 años de edad (n=52), bajo nivel de escolaridad, casada (n=47) con hijos (n=69), y entre 9 y 18 años de convivencia con el cónyuge (n=23), que era el principal agresor (n=33); el sitio de las agresiones más común fue la propia casa (n=50) y el tipo más frecuente la agresión sicológica (n=64); las víctimas fueron trasladadas al Centro de Referencia Especializada para Asistencia Social, Oficina de Atención a la Mujer y al Consejo Tutelar. CONCLUSIÓN: la mayor parte de las denuncias fue hecha por mujeres casadas, con hijos y un tiempo significativo de convivencia con el abusador.Resumo em Inglês:
OBJECTIVE: to describe reports of violence against women made at a Women's Reference Center in Cajazeiras, Paraíba, Brazil. METHODS: this was a descriptive study using data from forms containing details of female violence victims between July 2010 and October 2012. RESULTS: 80 complaints were found. Most victims were aged up to 40 (n=52), with low schooling, married (n=47) with children (n=69) and had lived with their spouses for 9-18 years (n=23). Spouses were the main aggressors (n=33) and perpetrated violence in their own homes (n=50). Psychological violence was most common (n=64). Victims were referred to the Specialized Reference Center for Social Assistance, the Women's Police Station and the Child Protection Council. CONCLUSION: most of the complaints were made by married women with children and who had lived for a significant length of time with the abuser.